1 00:00:02,650 --> 00:00:03,400 Maminka! 2 00:00:05,150 --> 00:00:06,900 Nepouštěj mou ruku! 3 00:00:06,900 --> 00:00:07,690 Maminka! 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,950 Maminka! Maminka! 5 00:01:41,780 --> 00:01:45,950 Vítejte doma 6 00:01:55,220 --> 00:01:56,630 Muž. 7 00:01:56,630 --> 00:02:01,680 Byl to Němec-Čechoslovák kteří zůstali v Čechách po druhé světové válce, 8 00:02:01,680 --> 00:02:04,890 nejstarší syn v jeho rodině. 9 00:02:07,560 --> 00:02:09,650 Byl to voják, který vystudoval z vojenské důstojnické školy. 10 00:02:10,770 --> 00:02:13,440 Byl elitou, která by unesla jeho zemi do budoucnosti. 11 00:02:15,440 --> 00:02:16,190 Jeho jméno... 12 00:02:17,160 --> 00:02:19,110 Na jeho jméně nezáleží. 13 00:02:23,580 --> 00:02:24,290 Žena. 14 00:02:28,000 --> 00:02:31,750 Byla jedinou dcerou Moravana učitel na základní škole. 15 00:02:32,920 --> 00:02:37,300 Krásná žena s blond vlasy a modrýma očima. 16 00:02:40,050 --> 00:02:45,020 Vystudovala brněnskou univerzitu, obor genetické inženýrství, 17 00:02:45,020 --> 00:02:48,980 a nesla naděje svých učitelů. 18 00:02:51,150 --> 00:02:51,980 Její jméno... 19 00:02:53,650 --> 00:02:54,690 Na jejím jméně nezáleží. 20 00:02:58,070 --> 00:03:00,950 Potkali se v pražské kavárně. 21 00:03:02,490 --> 00:03:06,330 Okamžitě se do sebe zamilovali. 22 00:03:12,000 --> 00:03:15,590 Brzy poté otěhotněla. 23 00:03:18,050 --> 00:03:21,640 A pak se muž přiznal... 24 00:03:23,800 --> 00:03:26,310 že to bylo jeho poslání. 25 00:03:29,020 --> 00:03:37,820 Muži a ženy vybraní podle rasy, intelektu, fyzička a vytrvalost měly mít děti. 26 00:03:37,820 --> 00:03:41,910 Tento experiment byl proveden s desítkami párů. 27 00:03:42,990 --> 00:03:46,870 Byli jedním z těch párů. 28 00:03:49,330 --> 00:03:52,540 Muž dokončil svou misi přesně jak předepisuje scénář. 29 00:03:53,540 --> 00:03:56,290 Ale v tu chvíli už v tom nechtěl hrát svou roli. 30 00:03:57,260 --> 00:03:59,880 A pak řekl toto: 31 00:04:02,510 --> 00:04:03,890 Pojďme utéct! 32 00:04:07,270 --> 00:04:09,890 Ti dva utekli. 33 00:04:29,200 --> 00:04:33,670 Muž řekl, že nebude součástí scénáře. 34 00:04:34,920 --> 00:04:39,170 S tím už ale scénář počítal. 35 00:04:55,650 --> 00:04:58,480 Žena byla uvězněna v neznámém pokoji. 36 00:05:09,910 --> 00:05:11,620 Ukaž mi ho. 37 00:05:14,000 --> 00:05:16,580 Dostal novou misi. 38 00:05:17,420 --> 00:05:18,750 Ukaž mi ho. 39 00:05:19,920 --> 00:05:22,010 Dostal novou misi. 40 00:05:22,720 --> 00:05:24,090 Ukaž mi ho. 41 00:05:24,470 --> 00:05:26,970 Dostal novou misi. 42 00:05:28,140 --> 00:05:29,350 Žena říkala znovu a znovu 43 00:05:30,390 --> 00:05:31,720 "Ukaž mi ho." 44 00:05:32,390 --> 00:05:33,810 "Ukaž mi ho." 45 00:05:34,600 --> 00:05:35,690 "Ukaž mi ho." 46 00:05:36,400 --> 00:05:37,560 "Ukaž mi ho." 47 00:05:39,860 --> 00:05:41,070 Věděla. 48 00:05:42,190 --> 00:05:45,860 Věděla, že už nežije. 49 00:05:56,170 --> 00:05:59,540 Těhotenství probíhalo dobře. 50 00:06:00,840 --> 00:06:01,960 Nosila dvojčata. 51 00:06:04,010 --> 00:06:05,420 Ukaž mi svou tvář. 52 00:06:08,680 --> 00:06:10,760 Přišla si toho všimnout 53 00:06:11,810 --> 00:06:14,310 muž, který ji často navštěvoval, 54 00:06:15,140 --> 00:06:19,020 muž, který ji nakreslil, 55 00:06:19,020 --> 00:06:23,110 byl muž, který prováděl experiment. 56 00:06:26,650 --> 00:06:28,030 Neodpustím ti. 57 00:06:29,620 --> 00:06:31,530 Nikdy ti neodpustím. 58 00:06:33,410 --> 00:06:41,250 I když zemřu, děti uvnitř rostou ode mě se ti pomstí. 59 00:06:43,000 --> 00:06:45,340 Říkáš docela zajímavé věci. 60 00:06:50,340 --> 00:06:53,760 Po několika měsících konečně porodila. 61 00:06:56,930 --> 00:07:00,730 Když byla vložena do dodávky prostor pro zmírnění porodních bolestí, 62 00:07:00,730 --> 00:07:03,110 šla do akce. 63 00:07:19,710 --> 00:07:21,330 Otvorem o šířce asi 20 až 30 cm 64 00:07:22,540 --> 00:07:25,960 její těžké tělo zmítané bolestí při porodu, 65 00:07:26,960 --> 00:07:29,670 unikla vzduchovými kanály. 66 00:07:41,400 --> 00:07:46,650 Zkolabovala pouze na silnici pár metrů za branou. 67 00:07:46,650 --> 00:07:49,490 Praskla jí voda. 68 00:07:52,070 --> 00:07:53,700 Jak krásné! 69 00:07:54,700 --> 00:07:56,950 Jaké krásné děti! 70 00:07:58,120 --> 00:08:02,210 To jsou děti, které povedou lidskou rasu, že? 71 00:08:03,840 --> 00:08:04,920 Úžasné. 72 00:08:12,550 --> 00:08:15,180 Vymyslel jsem pro ně jména. 73 00:08:15,890 --> 00:08:18,310 Nezabývejte se zbytečnými věcmi. 74 00:08:19,850 --> 00:08:20,730 Myslel jsem na ně... 75 00:08:21,980 --> 00:08:23,270 jejich jména. 76 00:08:24,310 --> 00:08:25,770 To jsi nemusel. 77 00:08:27,900 --> 00:08:28,610 Jména! 78 00:08:29,900 --> 00:08:31,360 Dejte jim jména. 79 00:08:32,860 --> 00:08:33,780 Dejte jim... 80 00:08:38,040 --> 00:08:38,870 Nebojte se. 81 00:08:40,620 --> 00:08:42,210 Nepotřebují jména. 82 00:08:57,260 --> 00:08:59,350 Franz Bonaparta. 83 00:09:00,350 --> 00:09:00,970 je to tak. 84 00:09:02,640 --> 00:09:05,940 Johan se mě zeptal, kde je. 85 00:09:08,820 --> 00:09:10,320 Bonaparta žije? 86 00:09:13,990 --> 00:09:15,360 "Neodpustím ti." 87 00:09:16,530 --> 00:09:18,450 "Nikdy ti neodpustím." 88 00:09:19,370 --> 00:09:27,830 „I když zemřu, děti uvnitř rostou ode mě se ti pomstí." 89 00:09:29,800 --> 00:09:31,880 Franz Bonaparta žije, že? 90 00:09:53,190 --> 00:09:54,690 To byste se měl zeptat Johana. 91 00:09:58,700 --> 00:10:00,370 Je tady. 92 00:10:10,940 --> 00:10:12,850 Jste docela doktor. 93 00:10:19,150 --> 00:10:20,570 Před námi je nemocnice. 94 00:10:21,910 --> 00:10:24,490 Vezmu tě tam, když mi řekneš, kde je Johan. 95 00:10:26,080 --> 00:10:28,950 Tímto tempem zemřete na ztrátu krve. 96 00:10:31,290 --> 00:10:35,210 Nemůžu ti říct, co nevím. 97 00:10:39,170 --> 00:10:41,090 Řekněte nám to. 98 00:10:43,090 --> 00:10:44,430 Jste docela doktor. 99 00:10:45,850 --> 00:10:51,430 Zastřelíš mě a pak mi vyhrožuješ poté, co jsem ztratil tolik krve. 100 00:11:00,650 --> 00:11:01,690 Kde je Johan?! 101 00:11:07,330 --> 00:11:08,740 Jste docela doktor. 102 00:11:20,920 --> 00:11:22,800 Řekněte nám to. 103 00:11:22,800 --> 00:11:23,470 Pospěšte si! 104 00:11:24,630 --> 00:11:26,470 Nemůžu ti říct, co nevím. 105 00:11:28,470 --> 00:11:28,850 Eva. 106 00:11:32,640 --> 00:11:34,230 Je tam telefonní automat. 107 00:11:35,690 --> 00:11:40,480 Zavolejte do nemocnice a řekněte jim, že tam je zraněná osoba v autě. 108 00:11:41,070 --> 00:11:43,240 Co to říkáš? 109 00:11:43,240 --> 00:11:44,610 Právě se nám chystá říct, kde je Johan. 110 00:11:44,610 --> 00:11:46,160 Jeho život je v ohrožení. 111 00:11:48,410 --> 00:11:50,160 Pospěšte si, zavolejte. 112 00:12:10,760 --> 00:12:12,260 Zase jsi někoho zachránil. 113 00:12:14,310 --> 00:12:16,690 Jsi pořád stejný. 114 00:12:18,150 --> 00:12:20,520 Nemůžeš nikoho zabít. 115 00:12:29,870 --> 00:12:31,450 Chtěl jsem tě poznat. 116 00:12:35,830 --> 00:12:39,540 Řeknu ti, kde je Johan. 117 00:12:51,390 --> 00:12:55,060 Kenzo, brzy tu bude sanitka z nemocnice. 118 00:12:55,850 --> 00:12:57,310 Pojďme odsud. 119 00:13:06,780 --> 00:13:07,440 Kde je Kenzo? 120 00:13:09,950 --> 00:13:10,820 Odešel... 121 00:13:13,290 --> 00:13:14,870 Měl pro tebe zprávu. 122 00:13:17,660 --> 00:13:20,170 "Nemůžu tě do toho zatáhnout." 123 00:13:21,330 --> 00:13:23,880 "Zničil jsem ti život." 124 00:13:25,670 --> 00:13:27,420 "Opravdu se omlouvám." 125 00:13:27,420 --> 00:13:30,800 "Prosím, buď šťastný." 126 00:13:39,690 --> 00:13:41,230 proč pláčeš? 127 00:13:52,070 --> 00:13:53,700 já tomu nerozumím. 128 00:13:56,120 --> 00:13:58,450 vůbec tomu nerozumím. 129 00:15:13,610 --> 00:15:14,200 Johan? 130 00:15:41,470 --> 00:15:42,430 Vítejte doma. 131 00:15:52,320 --> 00:15:53,400 Oheň! 132 00:15:53,950 --> 00:15:56,660 Ze Tří žab šlehají plameny! 133 00:16:20,310 --> 00:16:21,930 Teď se najíst. 134 00:16:22,220 --> 00:16:25,100 Ale když budete jíst tak rychle, tak se zadusíte. 135 00:16:25,560 --> 00:16:27,650 Musel jsi mít hlad. 136 00:16:29,400 --> 00:16:31,570 Odkud jste? 137 00:16:32,900 --> 00:16:33,690 jak se jmenujete? 138 00:16:36,320 --> 00:16:38,780 Nerad mluvíš, že? 139 00:16:39,910 --> 00:16:44,330 To je v pořádku. Až budete mít plné žaludky, můžete si s námi promluvit. 140 00:16:46,160 --> 00:16:47,000 počkej! 141 00:16:47,710 --> 00:16:48,710 počkej! 142 00:16:51,090 --> 00:16:52,170 Řekl jsem počkej! 143 00:16:52,380 --> 00:16:52,880 Tady! 144 00:16:54,340 --> 00:16:55,260 co bychom měli dělat? 145 00:16:56,470 --> 00:16:57,380 co tím myslíš? 146 00:16:59,220 --> 00:17:00,050 S těmi dětmi... 147 00:17:00,760 --> 00:17:03,010 Myslíte si, že jsou to opravdu sirotci? 148 00:17:04,810 --> 00:17:08,810 I když mají rodiče, nějaké mít musí důvod, proč se nechtějí vrátit. 149 00:17:08,810 --> 00:17:09,440 nemyslíš? 150 00:17:12,480 --> 00:17:16,690 Chtěli jsme děti, ne? 151 00:17:17,490 --> 00:17:18,360 Jo. 152 00:17:20,870 --> 00:17:22,320 Pojďme adoptovat... 153 00:17:22,450 --> 00:17:23,740 Nebuď směšný. 154 00:17:29,580 --> 00:17:32,330 Promiň, že jsem na tebe křičel. 155 00:17:34,250 --> 00:17:36,460 Ať tak či onak, zavolejme policii. 156 00:17:36,920 --> 00:17:37,260 co? 157 00:17:38,260 --> 00:17:39,380 Co se děje, maličká? 158 00:17:53,820 --> 00:17:56,480 Podívejte se na tyto. No nejsou hezké? 159 00:17:57,610 --> 00:17:59,900 Dám je těm milým starým lidem. 160 00:18:01,070 --> 00:18:02,070 Nemusíš. 161 00:18:02,370 --> 00:18:02,820 co? 162 00:18:04,950 --> 00:18:08,580 Řekl jsem ti to. Mám plán. 163 00:18:09,620 --> 00:18:10,040 Jdeme. 164 00:18:12,920 --> 00:18:16,210 počkej! Řekl jsem ti, abys počkal! 165 00:18:49,790 --> 00:18:50,870 Konečně se setkáváme. 166 00:18:52,750 --> 00:19:01,170 Tehdy, když jsem utekl z Red Rose Mansion a dorazil ke dveřím Tří žab. 167 00:19:01,170 --> 00:19:02,630 Pozdravil jsi mě. 168 00:19:04,930 --> 00:19:07,390 Takže tentokrát vám to řeknu. 169 00:19:08,560 --> 00:19:09,350 Vítejte doma. 170 00:19:11,430 --> 00:19:14,270 Přišel jsem za vámi na naše 20. narozeniny v Heidelbergu. 171 00:19:15,650 --> 00:19:19,940 Uplynulo hodně času. 172 00:19:22,700 --> 00:19:23,650 Přišel jsi za mnou? 173 00:19:25,200 --> 00:19:27,200 Přišel jsi zabít. 174 00:19:27,830 --> 00:19:38,710 Fortnerovi, Liebertovi a všem lidem kteří k nám byli hodní... všichni... 175 00:19:39,420 --> 00:19:40,960 Všechny jsi je zabil! 176 00:19:49,100 --> 00:19:50,310 Prosím žij! 177 00:19:56,400 --> 00:19:57,230 co? 178 00:19:59,270 --> 00:20:02,740 Řekl jsem, dnes je hezký den. 179 00:20:04,200 --> 00:20:05,740 Ano. 180 00:20:09,370 --> 00:20:10,080 Řidič. 181 00:20:10,490 --> 00:20:11,040 Ano? 182 00:20:13,200 --> 00:20:15,460 Mohl bys jet trochu rychleji? 183 00:20:19,460 --> 00:20:20,750 Nebojte se. Vydržte. 184 00:20:23,170 --> 00:20:24,550 Zastřelte mě. 185 00:20:24,720 --> 00:20:26,180 Zabít. 186 00:20:28,260 --> 00:20:30,140 já tě zachráním. 187 00:20:50,200 --> 00:20:52,080 Zastřelíš mě jako tenkrát? 188 00:20:53,500 --> 00:20:53,910 Ano. 189 00:20:55,500 --> 00:20:57,120 Všechno ukončím. 190 00:20:59,080 --> 00:20:59,630 Konec? 191 00:21:01,800 --> 00:21:03,300 jaký je konec? 192 00:21:04,380 --> 00:21:05,590 Konec... 193 00:21:05,880 --> 00:21:08,050 Konec... konec... 194 00:21:08,800 --> 00:21:11,550 Konec... konec... 195 00:21:12,390 --> 00:21:12,810 Konec. 196 00:21:16,560 --> 00:21:20,400 Konec jsem viděl mnohokrát. 197 00:21:26,280 --> 00:21:27,950 jaký je konec? 198 00:21:29,860 --> 00:21:30,610 Končím! 199 00:21:31,700 --> 00:21:34,330 Zemřeš a já taky. 200 00:21:36,710 --> 00:21:37,620 Viděl jsi to. 201 00:21:42,250 --> 00:21:43,880 Co jsi viděl?! 202 00:21:44,550 --> 00:21:46,760 Co jsi viděl?! 203 00:21:59,480 --> 00:22:00,810 Nic nevíš. 204 00:22:06,900 --> 00:22:08,110 řeknu ti... 205 00:22:10,410 --> 00:22:12,870 opravdu děsivý příběh. 206 00:22:26,420 --> 00:22:27,210 jsem doma. 207 00:23:50,110 --> 00:23:54,570 Jsem zpět